嵐山温泉と湯の花温泉、保津川でつながる二つ
京都府の二つの温泉は、一本の川でつながっている。湯の花温泉は亀岡の山あいにある静かな温泉地。そこから保津川を16キロ下ると嵐山に着く。渡月橋のそばの温泉地だ。上流の静けさか、下流の賑わいか。
嵐山温泉
京都府
京都市の西、渡月橋と大堰川の周りに湧く温泉。泉質は単純泉（低張性アルカリ性温泉）で、宿はとろみのある肌触りの美肌の湯だと書く。嵐山は平安の昔から貴族の別荘地で、天龍寺、竹林の小径、保津川下り、トロッコ列車と見どころが集まる。宿は渡月橋の周辺に点在し、屋上の展望露天風呂から愛宕山や小倉山を望めるところもある。京都駅から30分、大阪梅田から50分。
湯の花温泉
京都府
千年の都の奥座敷、亀岡の市街から西へ約7キロの静かな山あいに湧く温泉。戦国時代、傷ついた武将たちが刀傷を癒したという伝説を残す古い温泉郷と湯の花温泉観光旅館協同組合は書く。単純弱放射能温泉（天然ラジウム温泉）で、旅館は6軒。春は山菜、夏は鮎、秋は松茸、冬は地酒とぼたん鍋。嵐山のトロッコと保津川下りの亀岡側にあり、京都観光と組んで泊まる。亀岡駅から車20分、大阪から車1時間。
数字で比べる
| 項目 | 嵐山温泉 | 湯の花温泉 |
|---|---|---|
| 都道府県 | 京都府 | 京都府 |
| 泉質 | 単純温泉 | 放射能泉・単純温泉 |
| 東京から | 約3時間 | 約3時間30分 |
| 大阪から | 約1時間 | 約1時間（車） |
| 最寄り | 阪急嵐山線 嵐山駅／JR嵯峨嵐山駅／嵐電 嵐山駅（いずれも徒歩圏） | JR嵯峨野線 亀岡駅（車約20分、宿の送迎あり）／京都縦貫道 亀岡IC（国道372号で約10分） |
| 日帰りで入れる湯 | 渡月橋と大堰川／天龍寺と竹林の小径／嵯峨野トロッコ列車・保津川下り | 保津川下り／嵯峨野トロッコ列車／出雲大神宮 |
| 掲載している宿 | 2軒 | 2軒 |
所要時間は主要な経路の目安です。「—」は当サイトで確認できていない項目です。
性格の違い
湯
嵐山温泉単純泉（低張性アルカリ性温泉）。とろみのある美肌の湯
湯の花温泉山あいに湧く湯。宿が点在する
まわり
嵐山温泉渡月橋、天龍寺、竹林の小径。観光地の真ん中
湯の花温泉亀岡の里山。静かで人が少ない
風呂
嵐山温泉屋上の展望露天から渡月橋と愛宕山を望む宿も
湯の花温泉宿ごとの露天と貸切
行き方
嵐山温泉阪急・JR・嵐電の三つの嵐山駅から徒歩
湯の花温泉JR亀岡駅からバス約20分
どちらを選ぶか
両方行くなら保津川下りは亀岡から嵐山まで約2時間。湯の花に泊まって川を下り、嵐山で湯に入るという一日が組める。
それぞれの宿
- 京YUNOHANA RESORT 翠泉亀岡の湯の花温泉にある13室の宿。宿は湯の花温泉の中性の湯を、肌に無理をさせないやわらかい泉質だと書く。泉質は単純弱放射能泉（ラドン泉）。JR亀岡駅からバスで約20分。
- 京都 すみや亀峰菴洛外、山懐に佇む茅葺門の湯宿。単純弱放射能温泉（天然ラジウム温泉）を、四国の青石と桜の枕木の寝湯の男性露天、齢千年・直径1.6メートルの桜の木をくり抜いた女性露天に使い、木立の散策路の先に45分予約制の貸切露天風呂。温泉かけ流しの露天風呂付き客室が穂波、瀬音、早蕨、遠霞、月朧、清遊の6室、ほかに温泉露天付きの「山のテラス」、温泉内風呂付きの「山の菴」、現代美術家・柳幸典による140平米のアートルーム「呼風」。おくどさんのダイニングで京懐石とオーストリアワイン。日帰りは食事付きのみ。亀岡駅から送迎20分。
よくある質問
Q電車で行きやすいのはどちらですか？
嵐山温泉です。阪急・JR・嵐電の三つの嵐山駅から歩けます。湯の花温泉はJR亀岡駅からバスになります。
Q混雑を避けたいのですが。
湯の花温泉のほうが静かです。嵐山は紅葉と桜の時期に大変混みますが、宿に泊まれば朝の空いた時間に歩けます。