湯の花温泉 京YUNOHANA RESORT 翠泉

「お肌に無理させないやわらかい泉質」

翠泉は京都府亀岡市ひえ田野町芦ノ山、京都の西にある湯の花温泉の宿である。全13室。

湯について、宿はこう書いている。

千年の都・京の奥座敷 湯の花温泉。湯の花温泉の中性の湯は、お肌に無理させないやわらかい泉質のため、多くの女性に好まれています、と。

「お肌に無理させない」という言い方が面白い。強いアルカリ性や酸性の湯は肌に作用が強い。中性の湯はそれがない。だから無理をさせない、と書いている。

泉質は単純弱放射能泉（単純弱ラドン泉）と登録される。湯の花温泉はラドンを含む湯で知られる。効能は関節痛、神経痛、冷え性とされる。効き方は人によるので、体のことで気になる点があれば医師に確かめておきたい。

楽天トラベルの設備登録は大浴場、露天風呂、天然温泉。貸切風呂の登録はない。入浴は14時30分から24時と6時から10時30分である。

かけ流しという言葉は宿の案内にない。当サイトでは宿が書いていないことを書き足さない方針なので、源泉かけ流しのタグは付けていない。

泊まるなら

総部屋数は13室。住所は京都府亀岡市ひえ田野町芦ノ山イノシリ6-3である。

JR亀岡駅よりバスにて約20分。京都駅から亀岡までJR山陰本線で30分ほどなので、京都の市街から一時間で山の宿に入れる。宿は駐車場と送迎バスの案内も出している。

湯の花温泉という土地については、温泉地の記事に書いた。