犬吠埼温泉と養老渓谷温泉、千葉で海か谷か
千葉県の二つの湯。犬吠埼は銚子の岬で、白亜紀の地層から汲み上げる塩の湯と、関東の平地でいちばん早い日の出。養老渓谷は半島の真ん中、養老川の谷に黒湯が点在する。東の果ての海か、内陸の渓谷か。
犬吠埼温泉
千葉県
千葉県銚子市、本州でいちばん早く日が昇る犬吠埼に湧く温泉。白亜紀前期の地層の深さ1,300メートルから汲み上げるナトリウム-塩化物強塩温泉で、宿は「肌美人の塩湯」と呼ぶ。湧出量は毎分200リットル。犬吠埼灯台の前の高台にあり、大露天風呂から太平洋の水平線を望むと地球の丸さが実感できる。銚子電鉄の犬吠駅から徒歩5分。
養老渓谷温泉
千葉県
千葉県の房総半島中央部、養老川が刻んだ渓谷に点在する温泉郷。養老渓谷観光協会は「房総随一の温泉郷」と書く。湯は全国でも珍しい黒色で「黒湯」と呼ばれ、とろりとした肌触り。市原市と大多喜町にまたがり、宿は10軒余り。房総一の名瀑・粟又の滝と、朱塗りの観音橋が近い。関東有数の紅葉の名所で、見ごろは11月下旬から12月上旬と遅い。
数字で比べる
| 項目 | 犬吠埼温泉 | 養老渓谷温泉 |
|---|---|---|
| 都道府県 | 千葉県 | 千葉県 |
| 泉質 | 塩化物泉 | 塩化物泉・硫酸塩泉 |
| 東京から | 約2時間30分（特急しおさい経由） | 約2時間30分 |
| 大阪から | 約6時間 | 約7時間 |
| 最寄り | 銚子電鉄 犬吠駅（徒歩約5分）／JR銚子駅（バス約20分） | 小湊鉄道 養老渓谷駅（徒歩約20分）／圏央道 市原鶴舞IC（車約25分） |
| 日帰りで入れる湯 | 犬吠埼灯台と初日の出／銚子電鉄とぬれ煎餅／銚子漁港と地魚 | 粟又の滝（房総一の名瀑）／観音橋と出世観音／小湊鉄道・いすみ鉄道の里山ローカル線 |
| 掲載している宿 | 2軒 | 2軒 |
所要時間は主要な経路の目安です。「—」は当サイトで確認できていない項目です。
性格の違い
湯
犬吠埼温泉ナトリウム-塩化物強塩温泉。深さ1,300メートルから
養老渓谷温泉全国でも珍しい黒色の湯「黒湯」
景色
犬吠埼温泉太平洋の水平線と犬吠埼灯台
養老渓谷温泉渓谷と粟又の滝、朱塗りの観音橋
季節
犬吠埼温泉冬。空気が澄んで日の出がよく見える
養老渓谷温泉11月下旬から12月上旬の紅葉
行き方
犬吠埼温泉銚子電鉄 犬吠駅から徒歩5分。東京から約2時間30分
養老渓谷温泉小湊鉄道 養老渓谷駅。東京から約2時間30分
どちらを選ぶか
両方行くなら千葉県の東端と中央部で、車なら2時間ほど。どちらも東京から2時間半なので、季節で使い分けるのがいい。冬は犬吠埼、晩秋は養老渓谷。
それぞれの宿
よくある質問
Q日の出がいちばん早いのはどちらですか？
犬吠埼です。関東の平地ではいちばん早く日が昇る場所として知られ、犬吠埼ホテルは全室からそれを眺められると案内しています。
Qどちらも日帰りできますか？
犬吠埼温泉は曜日によって受付時間が変わりますが日帰り入浴ができます。養老渓谷は「ごりやくの湯」や黒湯の足湯があります。