田沢温泉と別所温泉、上田の西の湯ならどっち
上田から西へ向かう二つの古い湯。別所は信州最古とされ、国宝の八角三重塔と三つの外湯を持つ「信州の鎌倉」。田沢は青木村の山あい、飛鳥時代の開湯を伝える子宝の湯で、藤村が泊まった文化財の宿と共同浴場が並ぶ。寺と湯の町か、村の湯治場か。
田沢温泉
長野県
青木三山に囲まれた信州の山あい、飛鳥時代の開湯と伝わる「子宝の湯」。湯治に訪れた山姥が坂田金時を産んだという伝説を持ち、乳の少ない女性は27日、子のない女性は37日で効果が表れるといわれた。pH9.6の無色透明の単純硫黄泉は41度のぬる湯で、浸かると体中に気泡が付く。島崎藤村が逗留して「千曲川のスケッチ」に記した木造四階建ての登録有形文化財の宿・ますや旅館と、共同浴場「有乳湯」が並ぶ。上田駅からバス30分。
別所温泉
長野県
信州最古とされる湯の周りに、国宝と重要文化財が集まっている。「信州の鎌倉」と呼ばれる、寺と湯の町。
数字で比べる
| 項目 | 田沢温泉 | 別所温泉 |
|---|---|---|
| 都道府県 | 長野県 | 長野県 |
| 泉質 | 硫黄泉 | 硫黄泉・単純温泉 |
| pH | 9.6 | — |
| 東京から | 約2時間30分 | 約2時間30分 |
| 大阪から | — | 約4時間30分 |
| 最寄り | JR北陸新幹線 上田駅（バス約30分、タクシー約30分） | 上田電鉄別所線 別所温泉駅 |
| 日帰りで入れる湯 | 共同浴場「有乳湯」／大法寺の国宝三重塔／青木村郷土美術館 | 大湯／大師湯／石湯／温泉街の足湯 |
| 掲載している宿 | 2軒 | 2軒 |
所要時間は主要な経路の目安です。「—」は当サイトで確認できていない項目です。
性格の違い
湯
田沢温泉pH9.6の単純硫黄泉、41度のぬる湯。浸かると気泡が付く
別所温泉硫黄を含む単純温泉。大湯、大師湯、石湯の三つの外湯
見どころ
田沢温泉登録有形文化財の木造四階建て・ますや旅館、共同浴場の有乳湯、大法寺の国宝三重塔
別所温泉安楽寺の国宝八角三重塔、北向観音、常楽寺と中禅寺
規模
田沢温泉宿4軒ほどの小さな温泉街
別所温泉温泉街を歩けば湯と寺が交互に現れる規模
行き方
田沢温泉上田駅からバス約30分、タクシー30分
別所温泉上田電鉄別所線の別所温泉駅すぐ
どちらを選ぶか
両方行くならどちらも上田から30分ほど。別所で寺と外湯を回り、田沢で藤村の間に泊まる二泊が組める。三重塔は別所の八角と青木村の大法寺で二つ見られる。
それぞれの宿
- 富士屋田沢温泉の15室の宿。宿は飛鳥時代後半の開湯といわれる田沢温泉を源泉かけ流しで使い、内風呂の湯を別名「子宝の湯」と書く。貸切風呂は1回40分1,500円。上田駅からバスで青木終点、送迎で約5分。
- ますや旅館青木三山に囲まれた高楼の木造四階建て、国登録有形文化財の宿。前身は江戸以前から続く庄屋で、島崎藤村が若き日に逗留し「千曲川のスケッチ」に実名で登場する。pH9.6の無色透明の単純硫黄泉、41度のぬる湯を露天風呂と内湯、二つの貸切風呂に100%源泉かけ流しで使い、家族風呂は昔からの1号泉の39度。18室で、藤村が泊まった東館3階の「藤村の間」は建具と調度をほぼ当時のまま残し、浅間山まで見渡す。主人が山で採った松茸と山菜の会席。隣に共同浴場の有乳湯。上田駅からタクシー30分。
よくある質問
Q田沢温泉と別所温泉は近いですか？
どちらも上田市の西側で、車で30分ほどです。鉄道は別所が上田電鉄、田沢はバスかタクシーです。
Qどちらも共同浴場がありますか？
あります。別所は大湯、大師湯、石湯の三つ、田沢は有乳湯です。田沢のますや旅館は日帰り入浴を受けていません。