霊泉寺温泉 和泉屋旅館

源泉二本、46℃と38.5℃

和泉屋旅館は長野県上田市平井、霊泉寺温泉にある。日本秘湯を守る会の宿である。

会の公式サイトは湯の条件を数字で出している。源泉本数2本（46℃／38.5℃）、泉質は低張性弱アルカリ性、利用形態は源泉かけ流し、温泉使用量は毎分20リットル、と。

熱い源泉とぬるい源泉を二本持っていて、どちらもかけ流しで使う。毎分20リットルという使用量まで書いてある宿は多くない。

宿も楽天トラベルで「霊泉寺温泉 源泉かけ流し」と掲げ、「古くから霊泉禅寺の寺湯として知られた名湯」と説明している。

泉質の表記が二通りある

ひとつ読者に伝えておきたいことがある。泉質の書き方が、見る場所によって違う。

宿の公式サイトは「無色透明のアルカリ性単純温泉。肌あたりはさらりと優しい美肌の湯」と書く。日本秘湯を守る会は「低張性弱アルカリ性」。楽天トラベルの泉質登録も「単純温泉 低張性弱アルカリ性泉」である。

ところが楽天トラベルの紹介文のほうには「pH8.9弱酸性の美肌の湯」とある。pH8.9という数値は中性の7より大きいので、アルカリ側を指す。公式サイトと会の表記のほうが数値と合っている。

湯そのものの説明としては、宿も会も「ぬるめで肌あたりが優しい」で一致している。宿は「赤ちゃんや皮膚の弱い方でも安心」とも書いている。

内湯二つ、露天二つ、家族風呂は要予約

日本秘湯を守る会は風呂の数を「内湯: 2　露天: 2」と書き、家族風呂は要予約としている。宿は「男女別に一つずつある露天風呂と大浴場にてお楽しみいただけます」と説明している。入浴時間は15:00〜23:00と6:00〜9:00の二枠である。

宿の湯だけではない。宿は「内湯だけでなく歩いて２〜３分のところに共同の浴場があり、１００円で楽しめます」と書いている。霊泉寺温泉の共同浴場である。

宿は2023年にリニューアルしたとしている。土地のことは「大きい道もコンビニもない温泉場で、美味しい晩ごはんを作りお客様をお待ちしております」という書き方をしている。日本秘湯を守る会の紹介文も「わりと交通の便がよいのに穴場のような存在が霊泉寺温泉である」と書く。

泊まる前に知っておきたいこと

連泊ができない。宿は「2泊以上のご予約は承っておりません」と明記している。

楽天トラベルから予約すると、日本秘湯を守る会のスタンプが押せない。宿は「楽天からの予約は、秘湯を守る会のスタンプは押印できません」と書いている。スタンプ帳を集めている人は予約の経路を選ぶ必要がある。

館内にエレベーターはない。宿は「山の斜面に沿って客室がありますので箇所箇所で階段をご利用いただきます」と書いている。

クレジットカードは利用不可。夕食の時間は18時からと決まっている。

泊まるなら

総部屋数は6室。日本秘湯を守る会は「合計6室（トイレ付6室）」としている。住所は長野県上田市平井2530である。

長野新幹線の上田駅から鹿教湯行きのバスで55分、「霊泉寺温泉入口宮沢」で下車。宿は「お電話を頂ければ５分程で無料送迎致します」と書いている。駐車場は無料。

入湯税は大人150円が別途かかる。到着が17時を過ぎる場合は連絡が必要で、交通手段と連絡の取れる電話番号を伝えるよう宿は求めている。

霊泉寺温泉という土地については、温泉地の記事に書いた。