京町温泉と霧島温泉郷、霧島の麓に泊まるならどっち
霧島連山を挟んだ二つの湯。霧島温泉郷は山の中腹に丸尾や硫黄谷などの地区が散らばり、硫黄泉が多く、坂本龍馬が新婚旅行で湯治した。京町は北西麓のえびの市、川内川沿いの盆地に旅館が並ぶ単純温泉で、山頭火が泊まり「熱い湯」と書いた。山の硫黄泉か、盆地の熱い単純泉か。
京町温泉
宮崎県
霧島連峰の北西麓、えびの市の川内川沿いの真幸盆地にある温泉地。宮崎県内で最も多くの泉源を持ち、施設ごとに泉質が違うと市は書く。大正時代、掘削でわずかに湧いた湯を喜んで孟宗竹に国旗を掲げたところ雷が落ち、翌日から高温の湯が勢いよく湧いたと伝わり、「雷温泉」とも呼ばれた。昭和5年に種田山頭火が泊まり「ありがたや 熱い湯のあふるるにまかせ」と詠んだ。吉都線の京町温泉駅から歩ける。
霧島温泉郷
鹿児島県
霧島連山の中腹に湧く湯の集まり。硫黄の白濁湯が多く、坂本龍馬が新婚旅行で訪れた土地としても知られる。
数字で比べる
| 項目 | 京町温泉 | 霧島温泉郷 |
|---|---|---|
| 都道府県 | 宮崎県 | 鹿児島県 |
| 泉質 | 単純温泉 | 硫黄泉・単純温泉・塩化物泉 |
| 東京から | 約3時間30分（鹿児島空港から車） | 約3時間30分 |
| 大阪から | 約3時間 | 約3時間 |
| 最寄り | JR吉都線 京町温泉駅（徒歩約2〜10分）／九州道 えびのIC（車約5分） | JR日豊本線 霧島神宮駅（バス約30分） |
| 日帰りで入れる湯 | 真幸駅（スイッチバックと幸福の鐘）／矢岳公園／吉田温泉の鹿の湯 | 日帰り入浴施設／宿の立ち寄り湯 |
| 掲載している宿 | 2軒 | 2軒 |
所要時間は主要な経路の目安です。「—」は当サイトで確認できていない項目です。
性格の違い
湯
京町温泉単純温泉。県内で最も多くの泉源を持ち、施設ごとに泉質が違う。宿の一つは洞窟の露天をかけ流し
霧島温泉郷地区によって違い、硫黄泉が多いが単純温泉や塩化物泉もある
歴史
京町温泉大正時代に掘削で湧き、雷が落ちて高温の湯が出たと伝わる「雷温泉」
霧島温泉郷坂本龍馬とお龍の湯治、日本初の新婚旅行とも
見どころ
京町温泉真幸駅のスイッチバック、矢岳公園、1554年の噴火で湧いた吉田温泉の鹿の湯
霧島温泉郷国宝の霧島神宮、高千穂峰、えびの高原
行き方
京町温泉吉都線の京町温泉駅から徒歩、えびのICから車5分
霧島温泉郷鹿児島空港から車で40分ほど
どちらを選ぶか
両方行くならえびの高原を挟んで車で1時間ほど。霧島の硫黄泉に一泊し、えびの高原を越えて京町で単純温泉に浸かると、山と盆地の湯を続けて味わえる。
それぞれの宿
よくある質問
Q京町温泉と霧島温泉郷は近いですか？
霧島連山の北西麓と南麓で、えびの高原を越える道で車で1時間ほどです。鹿児島空港からはどちらも1時間以内です。
Q湯が違いますか？
はい。京町は単純温泉で無色透明、霧島は硫黄泉が多く白濁する湯があります。肌の弱い人には京町の方が穏やかですが、効き方は人によるので医師に確かめてください。