奥飛騨平湯温泉 旅館たなか

九十八度を谷水で落とす

旅館たなかは岐阜県高山市奥飛騨温泉郷平湯、平湯の温泉街にある。

宿は湯の扱いをこう書いている。かけ流しの湯ですので、清潔・衛生的であり、源泉が９８度の温泉を谷水で適温にしております、と。

98度である。沸点に近い。そのままでは当然入れないので、谷水を加えて温度を落としている。

加水と書いてあるということ

「かけ流し」と「谷水で適温に」が同じ文に並んでいる。

谷水を加えるのは加水である。濃度は薄まる。そのかわり、浴槽の湯は入れ替わり続ける。

どちらの意味で「かけ流し」と言っているのかは宿の表現によるが、加水していること自体は書いてある。読む側はそれを知って選べる。源泉が98度なら、何かで温度を落とすしかない。

屋根付きの檜露天

露天風呂は檜で、屋根が付いている。

宿はこう書いている。檜の露天風呂は木の香りも漂う屋根付きで、雨や雪の日もＯＫ。天気の良い日には満天の星空が見られるかも、と。

平湯は標高1,250メートルほどで、冬は雪が深い。屋根のある露天は、雪の日でも使えるということである。

貸切風呂は宿泊者の利用が無料。15時から23時と、翌朝6時から9時である。

泊まるなら

総部屋数は12室。高山駅からバスで60分、中央道の松本ICから国道158号で60分、東海北陸道・中部縦貫道の高山ICから車で60分である。

平湯は奥飛騨温泉郷の入口にあたり、上高地や新穂高へのバスが出る。平湯大滝までは歩ける距離にある。

泉質は単純温泉と登録されている。効能は皮膚病、疲労回復、婦人病とされる。効き方は人によるので、体のことで気になる点があれば医師に確かめておきたい。

平湯温泉という土地については、温泉地の記事に書いた。