沢渡温泉と草津温泉、仕上げ湯とその本体
車で30分の距離に、性格が正反対の湯が二つある。草津は日本でもっとも酸性の強い湯のひとつ。沢渡は無色透明でやわらかい硫酸塩泉。草津で肌を痛めた湯治客が沢渡で肌を整えたことから、沢渡は「草津の仕上げ湯」と呼ばれてきた。
沢渡温泉
群馬県
群馬県吾妻郡中之条町、草津と四万のあいだの山あいにある小さな湯。沢渡温泉組合は泉質をカルシウム・ナトリウム-硫酸塩・塩化物温泉とし、無色透明でやわらかい湯を「一浴玉の肌」と呼ぶ。草津の強い酸性の湯で肌を痛めた湯治客がここで肌を整えたという話から「草津の仕上げ湯」と呼ばれてきた。宿は八軒ほど、共同浴場はひとつ。
草津温泉
群馬県
毎分4,000リットルを超える自然湧出量を誇る、日本三名泉のひとつ。pH2.1の強い酸性泉が湯畑から白い湯けむりを上げ続けている。
数字で比べる
| 項目 | 沢渡温泉 | 草津温泉 |
|---|---|---|
| 都道府県 | 群馬県 | 群馬県 |
| 泉質 | 硫酸塩泉・塩化物泉 | 酸性泉・硫黄泉 |
| pH | — | 2.1 |
| 泉温 | — | 51℃ |
| 東京から | 上野駅から特急で中之条駅まで行き、そこからバスで約25分。車なら関越道の渋川伊香保ICから約50分。 | 約3時間 |
| 大阪から | — | 約6時間 |
| 最寄り | JR吾妻線 中之条駅からバスで約25分 | JR吾妻線 長野原草津口駅（バス約25分） |
| 日帰りで入れる湯 | 沢渡温泉共同浴場／暮坂峠と若山牧水の詩碑／四万温泉／中之条町歴史と民俗の資料館ミュゼ | 西の河原露天風呂／大滝乃湯／御座之湯 |
| 掲載している宿 | 2軒 | 2軒 |
所要時間は主要な経路の目安です。「—」は当サイトで確認できていない項目です。
性格の違い
湯
沢渡温泉カルシウム・ナトリウム－硫酸塩・塩化物温泉。無色透明でやわらかい
草津温泉酸性の強い湯。殺菌力が高く刺激も強い
規模
沢渡温泉宿は八軒、共同浴場はひとつ
草津温泉湯畑を中心に大小の宿が並ぶ大温泉地
呼ばれ方
沢渡温泉一浴玉の肌。草津の治し湯・仕上げ湯
草津温泉日本三名泉のひとつ。自噴湧出量日本一を名乗る
行き方
沢渡温泉JR中之条駅からバス25分
草津温泉JR長野原草津口駅からバス25分
どちらを選ぶか
両方行くなら数百年前から、この二つは順番に使うものだった。草津で刺激を受け、沢渡で整える。車で30分の移動でそれができる。
それぞれの宿
よくある質問
Q本当に草津のあとに沢渡へ行くべきですか？
沢渡温泉組合は、草津の強酸性の湯で肌を痛めた湯治客が沢渡でその肌を癒したとされる、と書いています。土地に伝わる順番であって、医学的な決まりではありません。肌の状態は人によるので、荒れがひどいなら湯そのものを控えるという判断も要ります。
Q沢渡から草津へはどう行きますか？
車で30分ほどです。暮坂峠を越える道は、大正11年に若山牧水が歩いた道でもあります。冬は峠道が閉まることがあるので、事前に確かめてください。