外湯とは何ですか？

宿の外にある浴場のことです。泊まった宿の風呂ではなく、町の浴場に出かけて入ります。城崎温泉の七つの外湯や、野沢温泉の十三の外湯がこの形です。

内湯とは何ですか？

宿の中にある浴場のことです。かつては温泉地に湯を引いた宿が少なく、宿に内湯があること自体が売りでした。今は多くの宿が内湯を持っているので、あえて言う場面は減っています。

ほぼ同じ意味で使われます。共同浴場は地元の方が共同で維持している浴場を指し、外湯はそれを泊まる側から見た呼び方です。城崎では外湯、野沢や渋では外湯や共同浴場、別府では市営温泉と、土地によって呼び方が変わります。

浴場によります。城崎の外湯は誰でも入れ、宿泊者は無料券をもらえます。野沢の外湯は無料で開かれていますが地元の方が維持しており、渋の外湯は一部を除き宿泊者だけが鍵を借りて入ります。土地ごとの決まりを確かめてください。

「外湯めぐり」という言葉をよく見かけます。外湯は宿の外にある浴場のことで、内湯は宿の中の浴場です。

かつて温泉地では、湯を宿に引くのが当たり前ではありませんでした。

町の浴場に湯を集め、宿は泊まる場所、浴場は入る場所と分かれていた。泊まった人は宿を出て浴場へ行く。これが外湯です。それに対して、宿の中に湯を引いた浴場が内湯。内湯があること自体が宿の売りだった時代があります。

今は多くの宿が内湯を持っているので、あえて内湯と言う場面は減っています。それでも外湯の文化が残る温泉地では、この区別が今も意味を持ちます。

共同浴場は、地元の方が共同で維持している浴場です。

外湯とほぼ同じものを指しますが、視点が違います。共同浴場は維持する側の言葉、外湯は泊まる側の言葉といえます。土地によって呼び方も変わり、城崎では外湯、野沢や渋では外湯や共同浴場、別府では市営温泉と言います。

城崎温泉は、街を一つの宿と見る温泉地です。大谿川沿いに七つの外湯が点在し、宿泊者は浴衣で巡ります。

野沢温泉には十三の外湯があり、すべて無料で開かれています。地元の方が維持しており、静かに使うこと自体が作法になります。

渋温泉の九つの外湯は、一部を除き宿泊者だけが鍵を借りて入ります。飯坂温泉には九つの共同浴場があり、湯が熱いことで知られます。

外湯に誰が入れるかは、土地ごとに決まりがあります。

誰でも入れる浴場、宿泊者だけの浴場、地元の方が中心の浴場。同じ「外湯」でも運用が違います。行く前に、その温泉地の決まりを確かめておくと、着いてから困りません。

外湯を回るなら、短く入るのが基本になります。

一つの浴場で長く浸かると、二つ目で体が重くなります。熱い湯の土地ではなおさらです。湯あたりを避けるためにも、一日に回る数は湯の強さで決めたい。